成人式はまだまだですが 「子路問成人」論語より

最近、論語を読んでいる五條ですw
6年生の息子は幼稚園の時に
51docYQJSwL._SY452_BO1,204,203,200_.jpg
なんて読んでいましたが
わかっているのやらわかってないのやら
自己啓発の最先端をいっていますが素読は勉強になったようです
さて
昔の人も「大人」ってなに?と悩んだようで大人=成人に関して論語には答えが出ていたようです
子路問成人、子曰、若臧武仲之知、公綽之不欲、卞莊子之勇、冉求之藝、文之以禮樂、亦可以爲成人矣、曰、今之成人者、何必然、見利思義、見危授命、久要不忘平生之言、亦可以爲成人矣、
五條なりの訳(笑ってくださいね)
弟子が「先生、大人ってなんですか?」と聞いたところ
孔先生は「損得ばかり考えるのではなく、それが正義とかに照らし合わせてだだしいことかどうか考え、どんなことがあっても一生懸命やり遂げる、昔のもう忘れた約束も忘れないでやり遂げることができる人を大人っていうんだよ」
自分がピンチの時にブレてしまったりしているようではまだまだ大人じゃないってことですねorz